Thank you very much for the suggestions. I did some digging and found a font called Space Wham, which is very similar to the font in the Human-Covenant War era (which is the era this costume is meant to be set in). It's not perfect, but it gets the job done and is public domain. Here's a link in...