Thanks for the tip about clogging! I've used hot glue so far, with half the build done, and yeah, it's a little messy and left some gaps, so Dap will be helpful.
For the Rustoleum Painter's Touch 2x Ultra Cover, it looks like the Oregano is the closest to the Master Chief's OD green, from...