I live in a condo and am faced with a similar situation. SmoothCast is a very good friend when working indoors, but it is more expensive than Bondo and Resin. If you are into it, EVA foam building is a great alternative as well. There are a lot of great examples to foam building out there...