EVA foam can largely be worked like any other solid material. You cut out the materials straight, then sand down the bevels. Just like you would with MDF or steel. Most people use a Dremel, I assume it's possible to use a disc sander though. It requires a very light touch, and the fluff will go...