I have not printed files with ArmorSmith, but I agree that this is most likely not affecting your scaling at all. Even in Pepakura there are margins of a very similar size, the difference being that Pepakura only has small 90 degree angle markers at each corner of the page, where as it seems that ArmorSmith here uses the dashed line to show you where the margin is all the way across the page.