This post makes me curious on the best ways to do this.
Are you trying to make the hex pattern recess or protruding?
Or just flat and painted over?
Technically if you had the buck 3d model, you theoretically could create the recess or protrusion on the file, though I have personally no experience in that lol.