They've said in interviews that the player character in ODST is supposed to be a rookie.
Then again, ODSTs work like real special forces units, where you apply or get pulled from regular units, so Iguess he could be a Lance Corporal and still be the rookie in the squad.