Can some of those dimensions be taken from the pep models?
Actually, I have an idea for that. The universal ammo counter kit would have to be as small as possible. Then put a plastic screen overlay in front of the display to match any scaling differences.
The overlay is the only part that needs to be matched in size to each design, and that is inexpensive to swap out.