So I managed to successfully connect my torso using backpack clips, nylon straps, hot glue, and epoxy. So thanks for all the advice!
However, I had to cut these holes in the chest plate in order to reach the clips, and I think it looks kinda bad. So I wondered if anyone had tips for covering up...