Lord Devious said:
Can anyone tell me what he is saying?
Took a few years of German. Google translate does a better job though (I'll try to touch it up).
It's a song by Michael Wendler called Piloten wie wir (Pilots like us)
Jetzt sitze ich hier - Now I'm sitting here
in dieser Kneipe seit Tagen. - in this pub for days
Hab durchgemacht - I've been through
und meine Kohle ist weg. - I'm out of moolah
Mein letztes Bier - My last beer
wie soll ich das nur ertragen - How will I endure
was bleibt mir noch - what remains
wenn ich Dich auch noch verlier - if I lose you
Piloten wie wir, haben keine Angst, fliegen viel zu hoch, - Pilots like us, have no fear, flying much too high
doch stürzen dabei tief. - but plunge too deep
Piloten wie wir, haben keine Angst, fliegen viel zu hoch, doch manchmal stürzt man ab. - Pilots like us, have no fear, flying much too high, but sometimes crash
Um Mitternacht - at midnight
kam dieser Typ in den Laden - this guy came into the store
Ein echtes Wrack - a real wreck
ihm gings noch schlimmer als mir - he went worse than me
"Mein Freund" sagt er - "my friend" he said
und ohne weiter zu fragen - and without asking anything further
sagte er - he said
mir geht es sicher wie Dir. - it's going as good for me as it is for you
Piloten wie wir, haben keine Angst, fliegen viel zu hoch, - pilots like us, have no fear, flying much too high
doch stürzen dabei tief. - but plunge too deep
Piloten wie wir, haben keine Angst, fliegen viel zu hoch, doch manchmal stürzt man ab. - Pilots like us, have no fear, flying much too high, but sometimes crash