It's totally up to you. But you know, I don't think an ODST would normally be able to LIFT a grav hammer. In short, do whatever you want, just expect people to bug you about it if it doesn't make sense.
As for the Spartan Laser, Sgt. Johnson uses one quite noticeably in the campaign, so I don't think it's out of the question.