The armor looks, well, the armor looks fine.
Spartans were never in different styles of armor; both the males and the females wore the same armor (even in newer versions, such as Mk. V and VI).
There are plenty of other sources for characters to cosplay as (anime, manga) to say 'Yeah, I'm a girl'. Halo isn't one of those.