Those one dollar paper masks do nothing to prevent you from inhaling the resin fumes, just invest in a good respirator that protects you from resin vapors.
Also, I have no idea whether or not that police gas mask will work, but you may be able buy replacement chemical filters if those don't work.