Either should work, Blender 2.5 is just an updated version. Currently, it's still in Beta, which means there could be issues, however it's highly likely you'll never encounter them. As it says on their site, 2.49B is the latest stable release. There's very little difference in function between them, as far as I know.