So..anyone know Japanese?

[RadioactiveMicrobe]

I've got a pep file here, but it's a PDF pep file.

It's got 20 pages of instructions/tips for the specific file, but it's all in japanese. Anybody want to translate?

 

[rundown]

my friends here know japanese

google translator
Babelfish

All joking aside, i don't think you will find very mutch people that know Japanese around here. Long time ago i saw that member world map project thingy but I didn't recal anybody from Japan being on it.

 

[RadioactiveMicrobe]

my friends here know japanese

google translator
Babelfish

All joking aside, i don't think you will find very mutch people that know Japanese around here. Long time ago i saw that member world map project thingy but I didn't recal anybody from Japan being on it.

I thought it was a stretch, and it's a shame it's a PDF image, otherwise I would totally babelfish that and at least somewhat get an idea.

 

[Sangheili811]

If any does read Japanese, I have my own piece of writing I'd love to have interpreted.I found this inside the tailgate of my 89 Toyota 4Runner, and I'd love someone to read it:

 

[Eled]

Post it. My japanese is as rusty as a salt watered katana, but I can try. I think thats a date. The circled kanji might be a four, but it looks different than what I remember a four looking like.

 

[Toacrabman]

I like the idea of the world map, and it could fill that space between "pepakura files" and the search bar. Or we could get rid of the pepakura files thing as it wont ever get finished.

 

[TH3 FETT MAN]

If any does read Japanese, I have my own piece of writing I'd love to have interpreted.I found this inside the tailgate of my 89 Toyota 4Runner, and I'd love someone to read it:

I am still learning, but I know the the first 3 symbols are Katakana, which stand for エンビ (enbi) and the last circled symbol is Kanji for olden times

 

[Dani Girl]

I am still learning, but I know the the first 3 symbols are Katakana, which stand for エンビ (enbi) and the last circled symbol is Kanji for olden times

エンビ (katakana) is short for Poly vinyl chloride (odd since they have a kanji that represents it). [SIZE=+1]田 [/SIZE]means "ta" or rice paddy.

Ta usually designates placement of something in instructions. Like up, dow, left right, in out, etc


I know Japanese btw, but I'm quite rusty. If i run into problems, I can ask one of the 75+ japanese reading and speaking employees I work with. ^_^

do you have the PDF?
[SIZE=+1][/SIZE]

 

[SchizophrenicMC]

I started learning, but I never followed through. My half-built Japanese is rusty like the bottom of an AE86 from Minnesota.

 

[RadioactiveMicrobe]

Alright, it's a lot of stuff, but if you can interpret it, you've go yourself a very nice Howl's moving castle file.




https://rs112l35.rapidshare.com/#!d...rar|124758|R~FB8FB245EA1812F3BC54A3960A3200A2

 

[rundown]

Alright, it's a lot of stuff, but if you can interpret it, you've go yourself a very nice Howl's moving castle file.




https://rs112l35.rapidshare.com/#!d...rar|124758|R~FB8FB245EA1812F3BC54A3960A3200A2

English version ->here<-

You should have said it was the Howl's moving castle I've bin a hosted member on papercraftmuseum. And happened to saw this one before

 

[RadioactiveMicrobe]

English version ->here<-

You should have said it was the Howl's moving castle I've bin a hosted member on papercraftmuseum. And happened to saw this one before

Aww...you got me all excited! haha.

I have those instructions, but that one is for the Flying version. The "preschool" one I believe they call it.

The other one is for the mose detailed and complicated Walking version, or the "Doctorate Degree" one. (even though I'm still not quite sure how the flying one works either. XD)

 

[ACDCrockr209]

If you guys want to learn Japanese, then go to this site, here.

http://www.freejapaneselessons.com/my_name_in_Japanese.cfm

Have fun!