Master Chief is a professional. He has a job to do and he does it. I don't think that trophies, in the sense of body parts, would appeal to him at all. On the other hand, he is an expert and student of the craft, so I would not be surprised to find that he manged to bring a few covenant weapons or pieces of armor home with him.