Back before folks perfected the method using fabric dyes designed for synthetic fabrics, like IDyePoly or Rit Dye More, which might be worth a shot, people would occasionally use a spray window tint that you can find of Amazon or at AutoPart stores. It couldn't do fancy colors, and only got you black, but that is an option, along with standard window tint film, since there is no complex geography on the visor.